A filmfesztivál zsűrije a totalitarizmus és a mozi empatikus nyelvének párbeszédét méltatta.
A 76. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál legfőbb díját, az Arany Medvét Ilker Çatak Yellow Letters című filmje nyerte el. A dráma két török színházi művész, Derya és Aziz történetét követi, akik politikai üldöztetés miatt vesztik el állásukat Törökországban. Bár a történet Ankara és Isztambul városában játszódik, a filmet Németországban forgatták, és Çatak tudatosan nem próbálta leplezni a helyszínt, ezzel sugallva, hogy a politikai elnyomás veszélye nem csak Törökországban, hanem akár Berlinben is fenyegethet. A zsűri elnöke, Wim Wenders a filmről azt mondta, hogy a totalitarizmus politikai nyelve és a mozi empatikus nyelve közti feszültséget mutatja be, így méltán érdemelte ki a fesztivál legfontosabb elismerését.
Çatak az első német rendező a Berlinale történetében, aki Fatih Akin óta Arany Medvét nyert: Akin 2004-ben a Head-On című filmjével emelkedett ki a mezőnyből, ő is Németországban született, török bevándorló szülőktől.
A színészi díjak között a legnagyobb figyelem Sandra Hülleré volt, aki a Rose című filmben alakított lenyűgöző, nemi identitást feszegető szerepében. A történet a 17. századi német vidéken játszódik, és Hüller karaktere nőként próbál férfinak tűnni. A fekete-fehér film történelmi dokumentált esetek százain alapul, és Hüller újabb bizonyítéka tehetségének, aki már az Egy zuhanás anatómiája drámáért is Oscar-jelölést kapott, és hamarosan Hollywoodban is látható lesz Tom Cruise és Ryan Gosling oldalán. Az Ezüst Medve átadásakor Hüller egy rövid csókkal lepte meg zsűritag producerét, Ewa Puszczyńskát.
A legjobb mellékszereplő díját brit színészek, Anna Calder-Marshall és Tom Courtenay kapták a Queen at Sea című filmben nyújtott alakításukért. A történetben Calder-Marshall súlyos demenciában szenvedő nőt játszik, Courtenay pedig a szerető férjét és gondozóját. A film a zsűri Ezüst Medvéjét is elnyerte.
A díjátadó politikai üzenetekben is gazdag volt. Számos alkotó a színpadon ítélkezett az izraeli katonai műveletek ellen, és felszólította a nemzetközi közösséget, hogy „szabadítsák fel Palesztinát”. A fesztivál igazgatója, Tricia Tuttle nyitóbeszédében elismerte, hogy az idei Berlinale nyers és töredezett élményt nyújtott, de hangsúlyozta, hogy a gyász és a harag helye a fesztivál közösségében van, és a viták a demokrácia részei. A rövidfilmes Arany Medvét nyert Marie-Rose Osta Izrael bombázásait kritizálta, míg a dokumentumfilm-díjas Abdallah Alkhatib palesztin zászlót hozott a színpadra, és a „szabadítsuk fel Palesztinát” felkiáltással zárta beszédét.
A fesztivál politikai üzeneteiben és díjazottjaiban is erősen jelen volt a társadalmi érzékenység. Emin Alper Salvation című drámája a török hegyi falvakban eszkalálódó erőszakot mutatja be, és beszédében a világ elnyomott népeinek szolidaritását fejezte ki.
A Yellow Letters producere pedig egyenesen azt hangsúlyozta: „Nem vagyunk ellenségek, szövetségesek vagyunk. Az igazi veszély az autokraták, a jobboldali pártok és a nihilisták.”
A 76. Berlinale főbb díjazottjai:
- Arany Medve – Legjobb film: Yellow Letters, Ilker Çatak
- Ezüst Medve – Grand Jury Prize: Salvation, Emin Alper
- Ezüst Medve – Jury Prize: Queen at Sea, Lance Hammer
- Ezüst Medve – Legjobb rendező: Grant Gee, Everyone Digs Bill Evans
- Ezüst Medve – Legjobb főszereplő: Sandra Hüller, Rose
- Ezüst Medve – Legjobb mellékszereplő: Anna Calder-Marshall és Tom Courtenay, Queen at Sea
- Ezüst Medve – Legjobb forgatókönyv: Nina Roza, Geneviève Dulude-de Celles
- Ezüst Medve – Kiemelkedő művészi teljesítmény: Yo (Love Is a Rebellious Bird), Anna Fitch
- GFF First Feature Award: Chronicles From the Siege, Abdallah Alkhatib
- Berlinale Documentary Award: If Pigeons Turned to Gold, Pepa Lubojacki
- Arany Medve rövidfilm: Someday a Child, Marie-Rose Osta
Forrás: THR
