Vajon jobb lett, mint a könyv?
A könyv mindig jobb – szoktuk mondani, különösen akkor, amikor egy szeretett regényből film készül. A mozi ugyanis kénytelen rövidíteni, elhagyni, átalakítani. Csakhogy néha épp ettől működik: a történet új ritmust kap, az atmoszféra kézzelfoghatóvá válik, a szereplők pedig arcot és hangot nyernek. Januárban a FilmBox három olyan adaptációt hoz, amelyek különböző műfajokban, de azonos elszántsággal próbálják megválaszolni az örök kérdést: mi történik, ha a könyv kilép a papírról?
Gyilkosságok Európa szívében
A képeslap gyilkosságok
James Patterson tempós krimije és Liza Marklund skandináv noirja már a regényben is furcsa, de működő házasságot kötött. A filmváltozat ezt a kettősséget viszi tovább: feszes thriller, amely nemcsak nyomozni akar, hanem hangulatot is teremt.
A történet egy New York-i nyomozót követ, akit személyes tragédia lök bele egy Európán átívelő hajszába. A gyilkos nemcsak öl, hanem üzen: minden tettét gondosan komponált helyszínek és a sajtónak küldött képeslapok kísérik. Jeffrey Dean Morgan főszereplésével a film inkább a gyász és a megszállottság lélektanára koncentrál, mintsem a klasszikus „ki a tettes?” kérdésre. Európa nagyvárosai díszletként szolgálnak egy végig nyugtalanító, hideg futamhoz.
A képeslap gyilkosságok január 10-én 21:40-től a FilmBoxon.
Az otthonhoz való jog védelmében
A rózsaszínű kisház
Ez a film nem fikcióval sokkol, hanem a valóság lassú, adminisztratív brutalitásával. Egy díjnyertes oknyomozó könyv alapján készült, és egy látszólag átlagos amerikai lakónegyed történetét meséli el, ahol a lakók egyszer csak megtudják: házaik útban vannak.
A főszereplő egy nő, aki eleinte csak a saját otthonát védi, majd fokozatosan egy egész közösség hangjává válik. A háttérben jogszabályok, fejlesztési tervek és vállalati érdekek mozognak, miközben egyre kevésbé világos, hol húzódik a határ törvényesség és igazság között. A valós eset az Egyesült Államokban komoly társadalmi vitát indított el – a film pedig azt kérdezi: mit jelent az otthon, ha papíron bármikor elvehető?
A rózsaszínű kisház január 12-én 22:00-tól a FilmBoxon.
Titok az erdőben
A néma erdő
A német thriller nem siet. Inkább ráérősen, szinte észrevétlenül húzza egyre szorosabbra a hurkot. Főhőse, Anja munkát vállal abban az erdőben, ahol apja gyerekkorában eltűnt – és ezzel akaratlanul is visszalép egy olyan múltba, amelyről a környék lakói inkább hallgatnak.
Amikor újabb bűncselekmény történik, világossá válik, hogy az erdő nemcsak helyszín, hanem emlékezet is. A regény Németországban megjelenésekor komoly visszhangot váltott ki a zárt közösségek és az elfojtás nyers ábrázolása miatt, az adaptáció pedig ezt a fojtogató légkört viszi tovább. Kevés a hangos fordulat, annál több a baljós csend – és maga az erdő lassan önálló szereplővé válik.
A néma erdő január 28-án 20:00-kor a FilmBoxon.
A FilmBox januári kínálata három különböző műfajon keresztül mutatja meg, mit tud egy jól sikerült könyvadaptáció: nem lemásolja az alapanyagot, hanem újraértelmezi. Hogy jobb lett-e, mint a könyv? Erről továbbra is lehet vitatkozni – de ezek a filmek legalább okot adnak rá. A címek a FilmBox+ streaming felületén is elérhetők.
