Talán nem is kell olyan sokat várni erre az újításra.
Hangszinkronnal kívánja ellátni videóit a YouTube a közeljövőben, mégpedig a platformján megjelenő valamennyi tartalmán, ehhez a mesterséges intelligenciát hívják segítségül. Az automatikusan az AI által létrehozott hangszinkront a felhasználó a saját anyanyelvén élvezheti. Úgy, mint ahogyan azt a szinkronos filmeknél is érzékeljük, azzal a különbséggel, hogy itt a szereplők a saját hangjukon fognak megszólalni az adott nyelven.
Ez esetünkben azt jelenti, hogy Tom Holland, Chris Hemsworth, Robert de Niro, de Pedro Pascal, Johnny Depp illetve Zendaya, Ana de Armas, Jennifer Lawrence, Meryl Streep, valamint Julia Roberts is a saját hangján, de a mesterséges intelligencia által generálva szólalhatnak meg magyarul.
Az ezzel összefüggő kísérletezés már javában tart, a YouTube az Aloud nevű kutatócsoportja erőteljesen foglalkozik ezzel több különféle mesterséges intelligenciát felhasználva.
A gyakorlatban ez úgy néz ki, hogy az egyik AI felismeri és szöveggé alakítja a videóban elhangzottak, a másik lefordítja, míg a harmadik az adott egyén hangján fogja kimondani, de a felhasználó által értett nyelven rákeverve az eredetire és az előadó szájmozgásához igazítva. Ez azt jelenti, hogy nem feltétlenül kell megvárni a hivatalos szinkront.
Tehát mindenki az anyanyelvén nézhet videókat akkor is, ha a videó készítője nem beszéli az adott nyelvet, illetve nem azon beszélve csinálta meg.
A felhasználók ezt a funkciót a lejátszóban lévő fogaskerék ikon mögötti menüben a megfelelő hangsáv kikeresésével tudnak átváltani.
Egyelőre csak néhány csatornán és nyelven, pl.: angolul, spanyolul, portugálul lehet meghallgatni az eredeti szereplő AI által generált saját hangján a szinkront, ám a Google már javában azon igyekezik, hogy talán nem is olyan soká bővíti a támogatott nyelvek sorát, beleértve a magyart is.
Példák ITT.
